Ōkini

Ookini (おおきに) in dialetto di Osaka significa "grazie", ma può anche essere usato per dire "per favore".

In origine tale parola era un avverbio il cui significato era "molto". Quindi si usava ookini arigatou per dire "molte grazie".

Nel tempo il suo significato si è trasformato e tale espressione si è contratta in ookini intendendo quindi dire "grazie".

Alcune forme utilizzate con ookini:

ookini gochisosan = viene utilizzato per chiedere perdono

ookini sumahen = per chiedere scusa per un guaio causato

ookini kangaeto kimassu = no, grazie

Altre espressioni che si sentono spesso ad Osaka:

Nanbo (なんぼ)? = Ikura desu ka (quanto costa?)

Shaa nai (しゃあ ない) = Jaa nai (I see, è così)

Mokkari makka? = come va? ciao!

Bochi bochi (ぼち ぼち) denna = Botsu botsu (così così)

Bochi bochi kaero ka = andiamo? è ora di andare...

Bochi bochi iko ka = lo facciamo?

Maido (まいど) = Arigatou (altro modo di dire "grazie")